Бетал Ибрагимович родился 22 ноября 1920 года в селении Докшоково (ныне Старый Черек) Урванского района Кабардино-Балкарской Республики.
После окончания местной средней школы, будущий поэт поступил на педрабфак в Нальчике, а после его завершения в 1936 году — на филологический факультет Кабардино-Балкарского педагогического института.
В 1940 году после окончания учебы, уехал из республики в Приморский край, где работал учителем русского языка и литературы в одной из сельских школ. В 1941 году добровольно ушёл на фронт и воевал до конца войны. Был несколько раз тяжело ранен. При освобождении города Витебск, водрузил над городом Красное знамя. Бетал Ибрагимович закончил войну в звании майора и за боевые заслуги был награждён орденами Красного знамени, Александра Невского, Отечественной войны II степени, Красной звезды и другими медалями.
После завершения войны, был включён в администрацию города Лейпциг — инспектором народного образования.
Демобилизовался в 1947 году. Тогда же поступил в аспирантуру при институте языка и мышления имени Марра АН СССР. После завершения учебы работал научным сотрудником в Кабардино-Балкарском научно-исследовательском институте, затем ответственным секретарем альманаха — «Къэбэрдей» (Кабарда).
В 1950 г. вышел его первый поэтический сборник «Мой труд» («Си гъащIэм и гуащIэ»), в 1955 г. – книга «Салам» на русском языке. Позже были выпущены «Родина моя» (1957г.), «Сочинения» («Тхыгъэхэр», 1958г., 1966г.) и «Стихи» («Усыгъэхэр», 1983г., 1990г., 1996г.). Также ему принадлежат переводы на кабардинский язык произведений А. Пушкина, В. Маяковского и К. Хетагурова.
1 мая 1957 года погиб.
29 мая 2015 года кабардинскому поэту, исследователю, переводчику, участнику Великой Отечественной войны – Куашеву Беталу Ибрагимовичу, на воинском кладбище в Нальчике был открыт памятник.
